to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to order; to command; to appoint
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
next; following; subsequent; stage; station
to take a bath; to have a bath; to take a shower
usual; ordinary; normal; regular; general; common
than; rather than; instead of; from; out of; except
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
why; how; for what reason
sending off the spirits of one's ancestors on the last day of the Bon Festival (by lighting small fires)
what's the matter?; what's wrong?
now; the present time; just now; another; more
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to practice magic; to practise magic
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
he; she; that guy; that; that one; that thing
shellfish; seashell; shell
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
young girl; lass; adolescent female
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and yet; though; when; in spite of