jpdb beta

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

reason; pretext; motive

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

request

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

various

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

convenience store

2

owner

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

this evening; tonight

2

full moon

2

however

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

after all; because; but; even; too; as well

4

meaning; significance; sense

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

now; soon; already; yet; further; more

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

than; from; out of; except; but; more

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

eating out; dining out

1

(it won't be possible) on such short notice

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

1

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

1

river; stream; River; the ... river

2

dry riverbed; river beach

1

phew; whew

3

when; at what point

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

Sita

1