to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
somehow; for some reason; without knowing why
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
century; hundred years; (fig.) a long time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
spinning (textiles); spun yarn
arsenal; arms and ammunition factory
eightfold; octuple; multilayered; doubled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bobbed hairstyle; short bob
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
company president; manager; director
protection; defense; providence; amulet; charm
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
one day; (on) a certain day
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be called ...; to be referred to as ...
scary; frightening; eerie; dreadful
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to face; to go towards; to head towards
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
neck; head; dismissal (from a job); firing
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
and; and then; thus; and now; and finally
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
since then; from that time; ever since
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know