stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
various; a variety of; all sorts of; many (different)
world; society; people; the public
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no!; no no!; no, not at all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
today; this day; these days; recently; nowadays
hello; good day; good afternoon
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
fast; quick; early; soon; premature; too soon
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
suffix for familiar person
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
(one's) older brother; young man; sonny; lad
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
ticket; coupon; bond; certificate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me