to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to solicit; to demand; to extort
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
business; things to do; engagement; errand; affairs
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
girl; daughter; baby girl; young woman
shower of dharma; Buddhism flowing forth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
look!; see!; here!; there!; hey!
person who is ...; thing that is ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
alone; by oneself; on one's own
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
gratitude; thanks; apology
aroma; fragrance; scent; smell
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
manjū; steamed yeast bun with filling
fellow; guy; thing; object; he; she
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
even though; despite; when
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sampling food; tasting; trying
how; in what way; how about; questionable
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
all; entire; whole; altogether
where; what place; how much (long, far); what extent
you; buddy; monarch; ruler; he; she
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that