to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
school of one's (first, second) choice
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
regret; repentance; remorse
to repeat; to do over again
to step over or across; to overcome
to have an accident; to meet with an accident
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
and then; and so; and; so then
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
innumerable; countless; numberless
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
assertion; declaration; affirmation
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make merry; to be festive
more than usual (usu. time)
house; residence; family; household; lineage; family name
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
already; previously; before; undeniably; unmistakably
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to abandon; to fail; to desert; to forsake
right on the heels of yesterday; only yesterday
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess