what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
summer festival; summer matsuri
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
trace; vestige; mark; sign; evidence
a little; a few; small; only; just; merely
indication; sign; hint; tone (of the market)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
than; rather than; instead of; from; out of; except
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
suffix for familiar person
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
how; in what way; how about
in that way; thus; so; the same; so?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fireworks display; display of fireworks
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
then; well; so; well then
number one; first; best; most; game; round
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
from now; from this moment; henceforth