opposite effect; adverse effect; backfiring
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to tell all; to give a full account
crying face; face of a person who is crying
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to waver in one's resolution
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
university student; college student
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
overseas student; exchange student
stay; sojourn; stay; prop; support
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
large family; extended family
inconvenience; inexpediency; unhandiness
business trip; official trip
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
I (alphabet letter); i; I (symbol for iodine)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
shame; embarrassment; disgrace
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to be embarrassed; to lose face
to cut; to slit; to cut open