to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to accomplish; to fulfill; to carry out
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
opposite effect; adverse effect; backfiring
to tell all; to give a full account
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to waver in one's resolution
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
university student; college student
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
overseas student; exchange student
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
kabuki; Japanese classical drama
large family; extended family
inconvenience; inexpediency; unhandiness
business trip; official trip
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
meeting; rendezvous; encounter; confluence