to say no more; to sink into silence
unexpected; unforeseen; inconceivable
two equal rivals; (lit.) two tigers
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
second; number two; runner-up
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
pitiful; pathetic; painful to look at
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be of benefit; to be useful; to be good for you
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
decoration; ornament; trimmings
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to blossom; to flower; to bloom
the future (usually distant); future tense; the world to come
to squash; to crush; to flatten
many times over; often; repeatedly; time after time
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
reasonableness (esp. of children); obedience
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to accompany; to follow; to keep up with
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
steamed bun shaped like a maple leaf
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for articles; counter for military units; individual
sexy; popular; well-liked
satisfactory; decent; good; proper; worthy
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
young greens; young herbs