and; thereupon; because of that
to cry; to weep; to sob; to howl
to soothe; to calm; to pacify
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
not bad; not half bad; pretty good
(someone else's) daughter
consequence; outcome; result; blame
to watch over; to watch attentively
private; personal life; (one's) privacy
interference; meddling; butting in
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
second day of the month; two days
whatever brought that on?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
youngster; neophyte; greenhorn
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
why; oh; no!; quit it!; stop!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lesson; class work; teaching; instruction
woman's heart; female instincts or psychology
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
bento; Japanese box lunch
does not seem; unlikely; improbable
person being waited for; person who waits
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
kiss scene; kissing scene
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)