to be in disorder; to lie scattered around
depending on the situation; should time and circumstances permit
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to do something in readiness for; to get something (needful) done
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
pain of love; love troubles
in one's own way or style
to be found; to be discovered
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
how; in what way; in what manner
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
proposal; offer; report; proposition; notice; request
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
further; above (that); greater (than that); any more
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
trip story; vacation story
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
memories; recollections; reminiscence
pupil (of the eye); one's eyes
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
does not; can not; will not
drying rice on a rack; rack for drying rice
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
morning training (e.g. before school)