these days; nowadays; now; at present; recently; lately
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
this sort of; this kind of; like this; such
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
female adulterer; adulteress
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
two persons; two people; pair; couple
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis