for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
woman; female; feminine gender
to get along well with; to make a go of it
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
answer; reply; response; answer; solution; result
is not; am not; are not; isn't it?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
related (by blood); blood-related; of the same blood
older brother and younger sister
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
now; the present time; just now; another; more
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
after a long time; for the first time in a while
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored