conclusion; decision; end; settlement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
fast; quick; early; soon; premature; too soon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now; the present time; just now; another; more
time; hour; period; class
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
any more; anymore; any further; any better; any longer
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to keep (a person) waiting
I; me; you; (arch.) manservant
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
he; she; that guy; that; that one; that thing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
self-confidence; confidence (in oneself)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement