yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix
arranged; taken care of; settled; completed; finished
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wearing one's hair in braids
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mass communication; mass media
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
husband; master (of a house, shop, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wife; your wife; his wife; married lady; madam
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
happy event; cause for celebration; congratulations
when it becomes; when it comes to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?