trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
superintendent; director; curator; chief librarian
courtyard; quadrangle; middle court
carving; engraving; sculpture
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
guest; visitor; customer; client; shopper
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
sorry; excuse me; thank you
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
what!; oh; what the heck; what the; damn
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
instant; moment; for an instant
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
deep-seated grudge; hatred
to curse; to put a curse on; to detest intensely
sensitive; alert; aware; susceptible
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
late at night; at a late hour
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
manners; behavior; behaviour
be considered; be deemed; be thought to be
stillness; quiet; peacefulness
meaning; significance; sense