jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

at least; at most; (even) just

1

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

participation; joining; entry; adherence

1

please (give me); please (do for me)

1

request; favour (to ask); wish; please

2

thank you

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

story; tale; legend; plot; storyline

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

script; libretto; scenario

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

great detective

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

offender; criminal; culprit

2

I; me

14

younger sister

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

Taishō period (1912-1926); Taisho period

1

that is to say; so that means

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

your home; your family; their home; (my) home

3

honorific/polite/humble prefix

6

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to be found; to be discovered

1

people

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1