but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 in (of a ball, in tennis, etc.);  inside the line;  in;  inside;  enter here;  enter
 in (of a ball, in tennis, etc.);  inside the line;  in;  inside;  enter here;  enter
 (swimming) pool;  pool (billiards);  pool (together)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 photography (still or motion);  photographing;  filming;  shooting;  (video) recording
 this time;  now;  next time;  another time;  recently;  lately
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 to wear (in modern Japanese, from the shoulders down);  to put on;  to bear (guilt, etc.)
 happiness;  good fortune;  luck;  blessing
 to pass through;  to pass by;  to pass (of time);  to elapse;  to have expired;  to have ended;  to exceed
 together (with);  at the same time;  in a lump
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 hand;  arm;  forepaw;  foreleg;  handle;  hand;  worker
 to separate;  to part;  to divide;  to keep apart
 to persevere;  to persist;  to insist that;  to stick to (one's opinion);  to remain in a place;  to stick to one's post
 considerably;  greatly;  a lot
 to reach the point that;  to come to be that;  to turn into
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 summer vacation;  summer holiday
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 constant attendance;  uninterrupted supervision;  staying with someone all the time
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 to raise;  to elevate;  to do up (one's hair);  to fly (a kite, etc.);  to launch (fireworks, etc.);  to land (a boat);  to deep-fry
 indicates reason or excuse;  indicates dissatisfaction;  indicates desire to be pampered or indulged
 terrible;  dreadful;  amazing (e.g. of strength);  great (e.g. of skills);  to a great extent;  vast (in numbers)
 skillful;  skilled;  proficient;  flattery
 is that so? (generally rhetorical)
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 very;  awfully;  exceedingly;  (not) at all;  by no means;  simply (cannot)
 taking a breath (while singing, swimming, etc.);  short break;  breather
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 diligently;  seriously;  perfectly;  properly;  sufficiently;  satisfactorily
 pretty;  lovely;  clean;  clear;  completely;  entirely
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 grace (of God);  benevolence (of Buddha);  assistance;  help;  effects;  influence