yakisoba;  fried noodles, usu. with vegetables and meat
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 how;  in what way;  how about;  questionable
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 wow!;  oh!;  yeah!;  alright!;  waah!;  boohoo!
 enjoyable;  fun;  pleasant;  happy;  delightful
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 cherry tree;  cherry blossom;  fake buyer;  paid audience;  hired applauder;  horse meat
 suffix for familiar person
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 star (usu. not including the Sun);  planet (usu. not including Earth);  star (glyph, symbol, shape);  star (actor, player, etc.);  small dot;  spot;  star point (in go)
 muscle;  tendon;  vein;  artery;  fiber;  fibre;  line
 senior high school;  high school
 this time;  now;  next time;  another time;  recently;  lately
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 school festival;  cultural festival;  annual open day school event showcasing student talent
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...;  did not ...
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 to be aware of;  to know;  to notice;  to feel;  to understand;  to comprehend;  to remember
 (one's) older brother;  lad;  sonny
 recently;  lately;  these days;  nearest;  closest
 preparation;  arrangements;  getting ready;  provision;  setup;  reserving
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 slow;  time-consuming;  late (in the day);  towards the end (of the day or night);  later (than expected or usual);  late
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 honorific/polite/humble prefix
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 together (with);  at the same time;  in a lump
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 to receive;  to take;  to get somebody to do something;  to have in one's pocket (a fight, match);  to contract (a disease);  to catch
 I wonder;  should I?;  is it?;  I wish that;  I hope that
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...