I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
evening meal; dinner; supper
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good performance; good work; great success
fellow; guy; thing; object; he; she
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
I; me; you; (arch.) manservant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
what kind of; what sort of; what
sense; sensation; feeling; intuition
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
essence; true nature; substance; reality
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
research; study; investigation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
extra effort; one small touch; small twist
to increase; to add to; to augment
method; way; manner; process; procedure; means
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be intimate with; to befriend
dried fish (or shellfish, etc.)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent