mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
place; location; room; space; sumo tournament
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
while; during; while; although; all; both
germination; sprouting; budding
3rd day of the month; three days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
fungal filament; hypha; hyphae
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
yikes; oops; eep; wow; aargh
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
I; me; you; (arch.) manservant
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
scary; frightening; eerie; dreadful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
room; chamber; apartment; flat; stable
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
commencing with; including
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
peculiarity; uniqueness; characteristic