to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
United Kingdom; UK; Britain; England
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to have a smattering knowledge of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
come (on); come now; all right; right; well; hmm
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
this sort of; this kind of; like this; such
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
worldwide; global; international; world-famous; world-class
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
now; the present time; just now; another; more
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; in those days
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to peddle (goods); to hawk
use; application; employment; utilization; utilisation
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
hasty; impatient; restless; rash