hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be (in contrast to something that is not the case)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
meaning; significance; sense
why; how; for what reason
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
night cold; chill of night; cold night
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
one plate (of food); one dish; one helping
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
phrase (verse, line); one haiku-poem
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
how; in what way; how about; questionable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
foreign; abroad; overseas
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be palatable; to suit one's taste