errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
fine weather; fair weather
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
story; tale; narrative; account; fable; legend
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
already; yet; soon; shortly; further; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane