mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Your Highness; His Highness; Her Highness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
audience (with a superior, e.g. nobility)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
automatic; intransitive verb
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the other day; a few days ago
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
writing on someone's behalf
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tone (of speech, writing, etc.); style
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to say; to speak; to tell; to be called
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
writing; composition; essay; sentence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
people; men and women; each person; everybody
two persons; two people; pair; couple