jpdb beta

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property

1

even

1

to be found; to be discovered

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to write out; to make a fair copy; to rewrite

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

such; this sort of; like this

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

you could say that; that might be so

1

violet

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

many times

1

letter (of an alphabet); character; writing

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

sunny spot; exposure to the sun

2

to go mad

2

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

forest; shrine grove

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

1

to get dry

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

similar to; like

1

to freeze; to become frozen; to freeze over

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to mark the passage of time; to let (feel) time pass

1

Japanese subtitles

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district

1

Chion

1