monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
self-protection; self-defence
training; drill; practice; discipline
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
celebrated personage; big-wig; person in a high position
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
abrupt; sudden; unexpected
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
prototype model; experimental machine
else; in addition; besides
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
one by one; each; every; at intervals of
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indication; denotation; designation; instructions; directions
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
designation; specification; assignment; appointment; pointing at