bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
suffix for familiar person
worry; concern; anxiety; care; help; aid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
come (on); come now; all right; right; well; hmm
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time traveler; time traveller
unregistered; non-registered
private citizen; civilian
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
self-protection; self-defence
training; drill; practice; discipline
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
major; lieutenant commander; wing commander
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
celebrated personage; big-wig; person in a high position