jpdb beta

at that time; in those days

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

memory; recollection; remembrance; memory; storage

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

in name only; figurehead; (only) by name

2

was; were

3

war orphan

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

parent and child

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

(not possible) on such short notice

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

1

human being; human; person; character (of a person)

1

joke; jest; funny story

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

2

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

father

2

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

very

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

memories; recollections; reminiscence

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

even though; despite; when

1

really; truly; indeed; good grief

2

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

to; towards; for

4

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

good grief

1