slack; loose; lax; slovenly; sloppy
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
military style; army style
changing clothes; change of clothes
wrong; different; not like that
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
house (e.g. of Tokugawa); family
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
lonely; lonesome; solitary; desolate
cold; frigid; bracing; dignified
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
very caring; kind; helpful; service-minded
steep (mountain); precipitous; hard (life); difficult; troubled
child rearing; child raising; raising children; parenting
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
younger brother and sister
to unite; to join; to do together; to confuse with
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
unemployed person; vagabond; floater; vagrant
bent back; hunchback; stoop
older sister; lass; young lady
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to become possible; to become able to (do)
to play (a stringed or keyboard instrument)
seeing off; sending off; funeral; escapement
Hamburg steak; hamburger steak
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room