how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
feeling of fellowship; fellow feeling
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
taking an examination (esp. school and university entrance)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
intention; wish; purpose; mind (to do)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
extraterrestrial life; ET
to that extent; to that degree; so much; so
Institute of Space and Astronautical Science; ISAS
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
entry; approach; penetration
in history; ever; historical
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to go against; to oppose; to disobey; to defy
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
portrait; likeness; sketch (of a face)
hospitalization; hospitalisation
to be prolonged; to drag on
leaving hospital; discharge from hospital
fish-shaped pancake filled with bean jam