being out of time; passing the deadline; time-out
somehow; for some reason; without knowing why
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to play cool; to act cool
to be flustered; to lose one's presence of mind
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to pick up; to find; to gather
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
two sheets (pieces) (of paper)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to complain; to lodge a complaint
natural; understandable; reasonable; no wonder
argument; discussion; dispute; controversy
right to decide; having say (in a decision)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
not necessarily so; is not always true
process; course; mechanism
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
only; merely; but; no more than
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
must not; should not; do not
status; position; method; way; rule; regulation
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
rest; break; recess; intermission