young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
very low (deep, cold, etc.); ultra-; infra-; hyper-
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mission; errand; task; duty; obligation
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
strict prohibition; ban; interdiction
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
proximity; nearness; soon; nearby
prohibition; inhibition; ban
decoration; ornament; trimmings
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
first game; first round (of tennis, etc.)
being defeated; being eliminated (from competition)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
face; honour; honor; appearance; look
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
please!; I'm asking you; for heaven's sake
match; game; bout; contest
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances