to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
just because; even if; even though
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
speech; words; one's lines; remarks
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
trailing; chasing after; imitation; copy
not necessarily so; is not always true
to rush on; to attack; to swoop down on
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
general; popular; common; typical
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
in; on; at (place); as for; regarding
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
outline; summary; argument
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
schoolgirl; female student
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
injury; harm; evil influence; damage
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
transcendence; excellence; superiority
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
on countless occasions; many a time
wherein; therein; thereinto
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another