to look toward; to have one's eyes drawn towards something
unprecedented; unheard-of; record-breaking
ringleader; main culprit; main cause; source
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
old couple; elderly couple
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
motorcycle; motorbike; bicycle
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to walk away; to saunter off
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
coincident with; while; simultaneously
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
let me see; well; errr ...; uhh ...
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no vacancy; full occupancy
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly