lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
just; justifiable; right; due; proper; equitable
method; process; manner; way; means; technique
time; hour; period; class
good; OK; all right; fine; very well; will do
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to suit; to match; to become; to be like
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to play (a stringed or keyboard instrument)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to do something in readiness for; to get something (needful) done
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
neck; head; dismissal; discharge