to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
treachery; betrayal; perfidy
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
inside; interior; among; within; middle; center; during
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
what kind of; what sort of; what
yikes!; eek!; ook; eek; customer
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
betrayer; traitor; turncoat; informer
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
host; landlord; innkeeper
this time; now; next time; another time; recently; lately
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else