still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
is that so?; I see; right; oh
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
ritual acts performed under a waterfall
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
distant place; faraway location; far away
than; rather than; instead of; from; out of; except
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
trivial matter; trifling thing; something ordinary
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
separate; scattered; apart
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be called ...; to be referred to as ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)