yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what kind of; what sort of; what
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
anger; rage; fury; wrath; indignation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I; me; you; (arch.) manservant
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
until now; till now; up to now; up to the present; so far
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
look!; see!; here!; there!; hey!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
alone; by oneself; on one's own
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
somehow; how; in what way; why; what kind of
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to turn completely into; to become completely
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
and; and then; thus; and now; and finally
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)