to bear; to stand; to endure; to put up with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
I; me; you; (arch.) manservant
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
son of a bitch; piece of shit
blind (devotion, faith, etc.); reckless
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
only; merely; but; no more than
one (small animal); two-tan bolt of cloth
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
filthy; dirty (looking); drab
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
selection; choice; choosing; picking; election
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
anything and everything; just about everything
all; entire; whole; altogether
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire