to be conspicuous; to stand out
in that way; thus; so; the same; so?
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
consequence; outcome; result; blame; fault
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
feeling; sense; impression
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
name; given name; title; fame; renown; pretext
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
maritime transport; shipping
let me see; well; errr ...; uhh ...
honorific/polite/humble prefix
recently; lately; these days; nearest; closest