to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to sniff out; to get wind of
being too late; losing one's final chance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
what did you just say (to me)?; what's that?
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to suffer an embarrassing defeat
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
even if; even though; although one might say; although called
immediately; right away; at once; instantly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
of course; certainly; naturally
to step aside; to move (out of the way); to make way
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to carry out one's mission
helplessly; easily; without resistance; without regret
again; once again; yet again
sword skills; swordsmanship
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
easy; simple; there's no way that ...
only; merely; just; at most; no more than
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great