realm of the dead; the other world; underworld; hell
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be flustered; to lose one's presence of mind
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
middle section of a song (in gagaku or noh)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
power; might; authority; influence
to get strong; to gain strength
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
since some time ago; for some time; for quite a while
play; sport; fun; caprice; joke; jest
place; spot; address; district; area; one's house; point
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
although I say; although one might say; although called
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
be (that) as it may; having said that
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
tenacity; persistence; obsession; implacability
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
spirit; psyche; god; deity; divinity
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon