I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hand used like a sword in striking
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
who on earth; just exactly who; who the heck
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
what; how many; many; a lot of; several; a few
song lyrics; words of a song; libretto
nonexistent; not being (there); not having; not
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
already; yet; soon; shortly; further; more
everyone; anyone; no one; nobody
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
by all means; at all costs
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
state; condition; situation; appearance; circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
at last; finally; barely; narrowly; just
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
false daphne (Daphniphyllum macropodum); yuzuriha
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to separate; to part; to divide; to keep apart
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; like this; in this way; this much; to this extent
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
than; rather than; instead of; from; out of; except
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
he; she; that guy; that; that one; that thing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward