to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to; for; in order to; for; as for; regarding
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to defend oneself; to protect oneself
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
at; in; to; toward; to; for; because of
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
like; similar to; something like ...; someone like ...
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
already; now; no longer; not any more
play; sport; fun; caprice; joke; jest
end; ending; close; end of (one's) life; death
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at; in; at; when; by; with; so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
being too late; losing one's final chance
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cane; walking stick; staff; wand
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
why?; what for?; how?; by what means?