only; merely; just; at most; no more than
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
excuse; explanation; justification; defense; defence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
body and soul; mind and body
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
he; she; that guy; that; that one; that thing
body; torso; trunk; build; physique; health
to bury; to embed; to implant
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
opium poppy (Papaver somniferum)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
apathy; lassitude; lethargy; languor
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
again; once more; a second time
to lock up; to shut up; to imprison
but then; although; though; reasonable; natural; just
at that time; at that moment; then; on that occasion
already; now; no longer; not any more
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling; sense; impression
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
now; the present time; just now; another; more
anger; rage; fury; wrath; indignation