regret; remorse; repentance; contrition
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
once; before; formerly; never yet; never before; first time
very young; little; childish; immature
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
dreams; visions; phantasms
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
mouse; rat; dark gray; slate gray
one (small animal); two-tan bolt of cloth
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
castle (in place names); castle; fortress
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
fellow; guy; thing; object; he; she
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
utmost limits; extremity; limit
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(something) so small; so little; trifling
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...