why; how; for what reason
that gentleman; that lady; he; she
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
don't you think?; indicates question
something; some kind of; for some reason
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
followers; subordinates; being under someone's command
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
Hakurei (one of the eight major professional female titles of shogi)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
both (people); the two of them
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in that way; thus; so; the same; so?
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal