what!; oh; what the heck; what the; damn
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
mockery; derision; ridicule
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in that way; thus; so; the same; so?
already; now; no longer; not any more
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fellow; guy; thing; object; he; she
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
false daphne (Daphniphyllum macropodum); yuzuriha
always; all the time; never; usual; regular
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
existence; being; presence
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
than; rather than; instead of; from; out of; except
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
much less; to say nothing of
mission; errand; task; duty; obligation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains