Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
what kind of business; what sort of matter
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
news; word; tidings; omen
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
of course; certainly; naturally
oneself; oneself; for oneself; personally
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A